Documentation Martiale

Dix points pour la pratique

Souvent moins connus que les « 8 concepts », les dix points pour la pratique sont les piliers techniques, les points de référence fondamentaux, quand, par exemple, isolé dans une forêt pendant des semaines, on s’entraîne seul. Loin des caméras. 1/ Ki Ahp : le cri – littéralement « énergie/compression » 2/ Si Son : focalisation du regard -littéralement [...]

Moo Do Chul Hahk (extrait)

Essai de traduction de l’anglais, d’un passage de Moo Do Chul Hahk, La philosophie Moo Do. Sur la théorie du changement (p 189) (…) Conformément aux lois du changement, les choses les plus difficiles peuvent être accomplies si on y applique un effort constant ; même le long peut devenir court grâce à la vitesse [...]

Ces caractères qui nous forment

« Moo Duk Kwan », le nom de l’école fondée par Hwang Kee, notre Grand-Maître, est généralement traduit par « Ecole de la Vertu Martiale ». Mais cette signification est-elle bien claire ? Le caractère Moo, le plus fréquemment reproduit, est composé de deux parties : l’une signifie la lance, l’autre signifie l’arrêt. Le terme « martial » rend mal cette [...]